Geological Digressions. Editorial design

•

Ru: Периодическое издание о геологии, совмещающее техническое, научное и визуальное, эстетическое. Материалом для журнала стали статьи и изображения Брайана Рикеттса, который делится накопленным опытом и знаниями, с теми кого увлекла эта область науки.

Обложка является спойлером верстки издания: лицевая сторона — часть атласа, который иллюстрирует геологические текстуры и появляется во втором разделе журнала, а задняя сторона отсылает к основной части со статьями и дублирует изображение породы в чб, дополняющееся описанием.

Eng: A periodical about geology, combining technical, scientific, and visual aesthetics. Articles and images of Brian Ricketts became the material for the magazine, who shares his accumulated experience and knowledge with those who are fascinated by this field of science.

The cover is a spoiler of the layout of the publication: the front side is part of an atlas that illustrates geological textures and appears in the second section of the magazine, and the back side refers to the main part with articles and duplicates the image of the rock in black and white, supplemented by a description.

Первая часть журнала состоит из статей, где визуальный материал приведен к единой форме, подходящей под разнообразный материал, рассматриваемый внутри номера. Все изображения переведены в чб, а схемы и графики переработаны в линейные рисунки.

The first part of the magazine consists of articles where the visual material is reduced to a single form suitable for the variety of material considered inside the issue. All images have been translated into black and white, and diagrams and graphs have been reworked into linear drawings.

Вторая часть состоит из геологических текстур и фактур, нумерация страниц превращается в нумерацию объектов, и в конце издания списком дается описание каждого.

The second part consists of geological textures, the page numbering turns into the numbering of objects, and at the end of the edition, a list is given of each.